Artenistas 18.1.2014

Η Σιωπή
του Δημήτρη Καλαντζή

Πόσες λέξεις που ποτέ
δεν ειπώθηκαν,
πόσα ψέματα κι αλήθειες
αραδιάζει η σιωπή
στεκόμενη με νόημα
κι επίμονα πολλές φορές,
μπροστά μας;

Das Schweigen

Wie viele Worte die
nie gesagt wurden,
wie viele Lügen
und Wahrheiten
reiht das Schweigen
das eigensinnig
und beharrlich
vor uns steht, auf?

Dimitris Kalantzis