Home Artenistas Artenistas 30.6.2014

Artenistas 30.6.2014

by admin
9 views

Πτυχές μνήμης
του Μανώλη Αλυγιζάκη

Επειδή πολλά ξεχασμένα
καραδοκούσαν στις πτυχές της μνήμης
ξέραμε όλοι τη σημασία
του απαγορευμένου καρπού
κι ακολουθούσαμε έναν τυφλό
λες κι είχαμε ανάγκη από αλάνθαστο οδηγό
σε τούτη τη λάμψη του εικοστού
πρώτου αιώνα ενώ εκείνος
με το ακρωτηριασμένο μπράτσο πάντα
κρυβόταν στου κοκκινολαίμη το τραγούδι
λες κι ήθελε τη σκέψη μας να ξεδιαλύνει
όταν συχνά καθόμασταν στην ανατολική βεράντα
κι απολαμβάναμε το δροσερό αεράκι
της Αυγουστιάτικης εσπέρας, τότε
που ήταν πια αδύνατο
να ξεγελάσουμε τα παιδιά.

Since many forgotten things
lurked in the pleats
of our memory
we all knew the meaning
of the forbidden fruit and
we followed a blind man
as if in the gleam of the twenty first century
we needed an errorless guide
and him, the one
with the severed arm,
hid behind the robin’s song
as if to decipher our thoughts
when we often sat
by our eastern balcony
to enjoy the fresh breeze
of the August evening, when
it was truly obvious we couldn’t
fool the children anymore.

Manolis Aligizakis

Σχετικά θέματα