Artenistas 7.2.2014

Ο Χαμένος
του Δημήτρη Καλαντζή

Όποιος,
στο περιθώριο βρέθηκε,
γιατί εμπόδισε
του διπλανού του
την πυρεία νίκη,
είναι ο χαμένος
στις μέρες μας.

Der Verlierer

Der jenige der am Rand
wieder fand,
weil er den zu unrecht
erworbenen Sieg des Anderen
zu verhindern suchte,
ist der Verlierer
unserer Zeit.

Dimitris Kalantzis