Μόνο που…
του Δημήτρη Καλαντζή
Όταν αρνήθηκα ότι είσαι
ο επισκέπτης
στων ονείρων μου το πλαίσιο,
δεν σου είπα ψέματα
και με φκιασίδωσα,
μόνο που να!
το κράτησα για μένα.
Nur dass ich…
Als ich leugnete, dass Du
öfter der Besucher
im meinen Träumen
warst, habe ich weder
gelogen, noch mich
verstellen wollen!
Na ja, ich habe es nur
für mich behalten.
Dimitris Kalantzis