Home Artenistas Artenistas 9.2.15

Artenistas 9.2.15

by admin
10 views

Απάνω στην τριανταφυλλιά

Παραδοσιακό Χαλκιδικής

Απάνω στη μαύρα μου μάτια
απάνω στην τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά

Χτίζειν η πέ μαύρα μου μάτια
χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά

σιμπαινοβγαι μαύρα μου μάτια
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σιέται η τριανταφυλλιά

Και σιέται η μαύρα μου μάτια
και σιέται η τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα

Και πέφτουν τα μαύρα μου μάτια
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης την ποδιά

Τα λόγια του αναφέρονται στην αγάπη και τον έρωτα με συμβολισμούς δανεισμένους από τα φυτά και τα ζώα.
Η πέρδικα και τα πουλιά της συμβολίζουν τη γονιμότητα ενώ η τριανταφυλλιά την ομορφιά και τη χαρά.
Όλα αυτά πέφτοντας «στης νύφης την ποδιά» μεταφέρουν στη νεαρή κοπέλα τη γονιμότητα, τη χαρά, την ευτυχία.
Χορεύεται ως συρτός χορός με σταυρωτά τα χέρια, γνωστός με το όνομα «τρανταφ’λιά»

Σε διάφορες εκδοχές απαντάται και σε άλλα μέρη της Ελλάδας.
Πηγή: Ανθολόγιο Μουσικών Κειμένων Α’ Β’ Γ’ Γυμνασίου (ΟΕΔΒ)
Τραγούδια και σκοποί της Μακεδονίας, ελληνική παραδοσιακή μουσική 3,
Καραθανάση Ξανθίππη Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 4-5, 1992

Σχετικά θέματα